Beste Seiten zum Herunterladen von Untertiteln auf Spanisch

Hier finden Sie eine Liste von Websites, auf denen Sie Untertitel für Ihre Audio- und Videodateien herunterladen können. Übersetzen Sie Filme mühelos von einer beliebigen Sprache in eine andere. Wir haben die besten Seiten zum Herunterladen von Untertiteln im Internet zusammengestellt.

Darüber hinaus hinterlassen wir einige Empfehlungen, Funktionen und fortgeschrittene Tipps für Fans von Kino- und Multimedia-Inhalten.

So können Sie Untertitel herunterladen

Die zahlreichen kostenlosen Webseiten, die auf diese Aktivität ausgerichtet sind, sind recht einfach zu verwenden. Die meisten von ihnen laden die Untertitel automatisch, wenn sie die Datei erkennen.

Bedenken Sie, dass der Erfolg ausschließlich von der korrekten Namensgebung Ihrer Videodateien abhängt.

YoWichtig: Nach dem Herunterladen der Untertitel

Sobald Sie eine Untertiteldatei heruntergeladen haben, müssen Sie diese genauso benennen wie die Datei, die den Film oder die Serie enthält. Außerdem müssen beide Dateien am selben Speicherort bleiben.

Beide Schritte sind für die meisten digitalen Player und Videokonsolen unerlässlich.

Sie können die Videoformate MKV, MP4 und AVI sowie die Untertitelformate VTT, SRT, SCC und SUB verwenden.

Wenn Sie schließlich die Videodatei starten oder abspielen, sollte Ihr Player automatisch die Untertitel laden.

⭐ Möglicherweise interessieren Sie sich für Bücher in Epublibre

Schritte zum Hinzufügen von Untertiteln

1. Schritte vor dem Download: Sie müssen die Optionen Ihres Geräts ordnungsgemäß konfigurieren, damit sie kompatibel sind, z. B. Wiedergabeformate und Ausgabeformate.

Das Gruppieren Ihrer Filme oder Videos im selben Ordner erleichtert das Herunterladen der Untertitel und es ist praktisch, wenn Sie die Untertitel im selben Ordner speichern

Benennen Sie Video- und Untertiteldateien richtig, damit sie synchronisiert und kompatibel sind.

Wählen Sie die Download-Methode, die Sie verwenden möchten, ob automatisch oder manuell.

1. Laden Sie Ihre Videos hoch: Sie müssen zum Hauptmenü der von Ihnen ausgewählten Seite gehen und die Datei hinzufügen. In manchen Fällen können Sie die Ziehtechnik verwenden. Sie müssen sicherstellen, dass das Videoformat Untertitel unterstützt. Wenn nicht, müssen Sie das Video konvertieren, bevor Sie die Untertitel hinzufügen.

Die gängigsten Formate, die Videos unterstützen, sind:

• Grundformate: SubRip (.srt), SubViewer (.sbv oder .sub), MPsub (.mpsub), LRC (.lrc), Videotron Lambda (.cap).
• Erweiterte Formate: SAMI (.smi oder .sami), Real Tex (.rt), WebVTT (.vtt), TTML (.ttml), DFXP (.dfxp)
• Übertragungsformate Scenarist (.scc), EBU-STL (.stl), Caption Center (.tds), Captions Inc. (.cin), Cheetah (.asc), Cheetah (binär) (.cap), NCI (. Kap )

1. Untertitel hinzufügen: Nachdem das Video hochgeladen wurde, müssen Sie ihm im Untertitelbereich Bearbeitungsoptionen geben. Es beginnt mit dem Laden der Untertiteldatei.

Anschließend können Sie Schriftart, Größe, Farbe, Stil und Transparenz ändern.

Sie können eine Vorschau anzeigen, um sicherzugehen, wie die Untertitel in Ihrem Video angezeigt werden.

1. Wählen Sie das Format: Sie müssen das Ausgabeformat auswählen, in dem Ihr Video abgespielt werden soll
2. Konvertieren Sie Ihr Video: Abschließend müssen Sie auf „Konvertieren“ klicken, um mit dem Laden der Untertitel in das Video zu beginnen.

[klopfen]

Seiten zum Herunterladen von Untertiteln

Es gibt eine große Auswahl an Websites zum Herunterladen von Untertiteln. Ideal ist, dass Sie diejenige finden, die Ihren Vorlieben entspricht, die sich hauptsächlich auf verfügbare Ressourcen, Sicherheit und Flexibilität beziehen.

Hier sind einige Optionen, die Sie interessieren könnten:

Süchtig7ed

• Es ist nur für Serien konzipiert.
• Untertitel werden auf Spanisch und Englisch heruntergeladen.
• Verwenden Sie das STR-Format.
• Es verfügt über eine Suchmaschine, mit der Sie die Serien nach Saison und Spielplan nach Land finden können.
• Für den Download ist keine Registrierung erforderlich
• Es verfügt über eine Anzeige für den Fall, dass die Untertitel aktualisiert oder korrigiert wurden.

Subdivx

• Es verfügt über Forum-Charakter, in dem Filme und Serien besprochen werden, aber es enthält Untertitel.
• Es hat 420.000 registrierte Benutzer.
• Sie können Untertitel ohne Registrierung herunterladen, nachdem Sie sich die Werbung angesehen haben, die durchschnittlich 10 Sekunden dauert.
• Sie können das Herkunftsland des Übersetzers einsehen.
• Im Allgemeinen stammen die dort präsentierten Untertitel von anderen Websites und werden in einigen Fällen verbessert.

Einfache Untertitel

• Die innovativste Funktion besteht darin, dass Sie nicht nach Untertiteln suchen müssen, sondern die Video-Drag-Technik nutzt und die Seite nach Übereinstimmungen sucht.
• Da Ihr Browser mit dem Namen der Datei arbeitet, müssen die Titel bekannt sein, damit die Website sie erkennt.
• Sie können gleichzeitig nach mehreren Untertiteln suchen.
• Es gibt die Sprachen Spanisch, Englisch und Portugiesisch.
• Der negative Aspekt ist, dass es nicht funktioniert, wenn die Videos umbenannt wurden.

Untertitelsucher

• Es funktioniert wie eine Suchmaschine.
• Diese Website ist sehr praktisch, um Untertitel für wenig bekannte Filme zu finden.
• Es zeichnet sich durch die Suche nach den gewünschten Untertiteln auf anderen Webseiten aus, da es mehr als 20 verschiedene Quellen kombiniert.
• Es verfügt über eine sehr einfache Benutzeroberfläche mit einer Suchleiste, einer Cloud der am häufigsten verwendeten Begriffe und Listen der am häufigsten gesuchten Untertitel.
• Es ermöglicht nur die Suche nach Titeln, sodass die Sprachauswahl und deren Verfügbarkeit nur in der Untertiteldatei ersichtlich sind.
• Untertitel sind in Englisch, Rumänisch, Türkisch, Französisch und Spanisch verfügbar

TVSubs

• Es verfügt über eine sehr benutzerfreundliche und benutzerfreundliche Oberfläche.
• Es gibt nicht viel Werbung.
• Es wird eher zum Herunterladen englischer Untertitel empfohlen, da es nur wenig Material auf Spanisch enthält.
• Es ist für Fernsehserien konzipiert.
• Die Neuheit besteht darin, dass es über einen Filter verfügt, der die gesuchte Sprache anzeigt.
• Geschwindigkeit in Ihrer Suchmaschine.
• Bietet die Möglichkeit, eigene Untertitel hochzuladen
• Ermöglicht Ihnen, Kommentare zur Qualität der Untertitel abzugeben oder Qualitätsbeschwerden einzureichen.

Google

• Über seine Suchmaschine Google können Sie Websites finden, auf denen Sie Untertitel herunterladen können.
• Sie können Ihrer Datei „str“ als Format hinzufügen und es wird für das Auffinden aller Websites zuständig sein.
• Sie können die gewünschte Sprache filtern.

SubsWiki

• Es handelt sich um eine Art Zusammenstellung von Untertiteln verschiedener Websites.
• Es hat auch eigene Untertitel und wird regelmäßig aktualisiert.
• Konzipiert für Filme und Serien.
• Sie können nach Titeln oder Katalogen suchen
• Gibt an, um welche Art von Spanisch es sich bei den Untertiteln handelt, ob aus Spanien oder Lateinamerika.
• Es verfügt über eine Download-Fortschrittsanzeige.
• Zeigt die Änderungsdaten der Untertitel an, sodass Sie leicht erkennen können, ob sie kürzlich bearbeitet wurden.
• Ermöglicht Benutzern das Teilen von Untertiteln.

OpenSubtitles

• Aufgrund der großen Anzahl an Untertiteln und der Sprachenvielfalt gilt sie als eine der besten Seiten zum Herunterladen von Untertiteln für Filme und Serien.
• Sie können damit nicht nur nach Titeln, sondern auch nach Genre, Jahr, Land oder Sprachen suchen.
• Ermöglicht mehrere Downloads gleichzeitig.
• Senden Sie Suchübereinstimmungsbenachrichtigungen an die E-Mail-Adresse des Benutzers.
• Keine Anmeldung erforderlich.
• Es gibt nicht viele Werbeanzeigen.
• Es hat die Qualität, alle für denselben Film verfügbaren Untertitel anzuzeigen.
• Ermöglicht Ihnen, Kommentare oder Beschwerden bezüglich der Qualität oder dem Timing der Untertitel einzureichen.
• Sie können Ideen oder Wünsche für Filme oder Serien einbringen, die auf der Seite nicht zu finden sind.
• Es bietet mehr als 820.000 Untertitel für DivX-Filme.
• Der Nachteil ist, dass es eine unfreundliche Benutzeroberfläche hat, die schwer zu navigieren ist und Sie jedes Mal, wenn Sie es herunterladen, zu einem Player weiterleitet.
• Die meisten Nutzer kommen aus Brasilien oder Indien.

Filmuntertitel

• Es stehen verschiedene Sprachen zum Herunterladen zur Verfügung.
• Mit der Suchmaschine können Sie nach Sprache, den zuletzt hochgeladenen Untertiteln, den am häufigsten heruntergeladenen Untertiteln und sogar nach der Beliebtheit der Filme filtern.
• Downloads sind kostenlos.
• Sie haben das WinZip-Format.

Zwischenszene

• Es ist eine hervorragende Option für Filmuntertitel, da es extrem schnell ist und ständig neue Inhalte erhält.
• Es verfügt über eine recht einfach zu bedienende Suchmaschine und eine einfache Benutzeroberfläche.
• Ermöglicht Ihnen, Ihre eigenen Untertitel hochzuladen oder die von anderen Benutzern hochgeladenen Untertitel zu bewerten.
• Es gibt Untertitel in Arabisch, Indonesisch, Koreanisch, Englisch und Spanisch.

Untertitel

• Fordern Sie eine Registrierung an, um Untertitel hoch- oder herunterzuladen.
• Die Untertitel sind mit numerischen Zeichen und nicht alphabetisch geordnet.

Anysubs

• Die Benutzeroberfläche ist sehr übersichtlich.
• Zeigt Miniaturbilder von Filmlisten an.
• Der negative Aspekt ist, dass Sie die verfügbare Untertitelsprache nicht kennen können, bevor Sie darauf klicken.

UntertitelQuelle

• Es verfügt über eine schöne und einfach zu bedienende Plattform.
• Die Suchmaschine ist recht benutzerfreundlich und wird in einem gut sichtbaren Symbol angezeigt.
• Ermöglicht Ihnen, Ihre eigenen Untertitel zu teilen.

DivXUntertitel

• Es handelt sich um eine ausführliche Plattform mit Informationen zu den zuletzt hochgeladenen Untertiteln.
• Sie geben das Veröffentlichungsdatum der Untertitel an, damit Sie sehen können, wie aktuell sie sind.

All4Divx

• Es bietet Links zu anderen Untertitelseiten oder leitet Sie entsprechend dem Titel des gesuchten Films oder der Serie weiter.
• Verfügt über keine Untertiteldatenbank

SubsMax

• Die Datenbank enthält mehr als 1 Million Untertitel.
• Sie können die Suche nach Sprache und Name filtern.
• Ermöglicht das Hochladen eigener Untertitel

IUntertitel

• Es gibt mehr als 30 Sprachen.
• Untertitel sind nach Filmgenre, Datum, Sprache und Ort geordnet.

DownSub

• Es handelt sich um eine Website, die als Untertitel-Downloader eines Drittanbieters fungiert.
• Der URL-Link der Videodatei wird kopiert und der Download beginnt.
• Funktioniert mit Viki, Kcon, YouTube, Viu und Vlive.

YiffySubtitles

• Er beherrscht mehrere Sprachen wie Arabisch, Persisch, Englisch, Französisch und Spanisch.
• Es gibt eine große Anzahl von Anzeigen
• Es verfügt über eine Titelsuchmaschine

Automatische Spieler

• Dabei handelt es sich um integrierte Plattformen zum automatischen Herunterladen von Untertiteln.
• Sie können verwenden Media Player.Net,  BSPlayer,  Media Player Classic,VLCPlayer, PotPlayer  Und 5KPlayer.
• Sie sind kostenlos und in der Pro-Version erhältlich.
• Sie können Untertitel im Player finden und nach Namen zuordnen.
• Sie haben die Möglichkeit, während der Wiedergabe des Videos Untertitel einzubinden und zu synchronisieren.

⭐ Entdecken Sie auch unseren vollständigen Leitfaden zum Thema So laden Sie Ihre Lieblingsserie herunter.

Tools zum Bearbeiten von Untertiteln

• Untertitel-Workshop: Es dient zum Bearbeiten von Untertiteln, ist mit verschiedenen Formaten kompatibel und kostenlos.

Die Benutzeroberfläche ist sehr einfach zu bedienen und Sie können sie nach Ihren Wünschen anpassen.

Sie können auch Text konvertieren.

• Jubler: Arbeiten Sie mit Untertiteln basierend auf dem Text. Ideal zum Erstellen und Konvertieren neuer Untertitel, ermöglicht es Ihnen aber auch, vorhandene zu korrigieren.

Es verwendet Rechtschreibprüfungen und verfügt über einen Player zum Anzeigen der Untertitel.

• Untertitel-Ersteller : Spezialisiert auf die Erstellung von Untertiteln für DVDs. Es hat eine sehr schöne und einfach zu bedienende Oberfläche.

Seine neue Funktion ist der WYSIWYG-Editor, der über eine Videovorschau verfügt.

• • OpenSubtitleEditor : Spezialisiert auf die Bearbeitung von Untertiteln, auf Aufgaben wie das Löschen, Übersetzen, Einfügen und Synchronisieren von Untertiteln. Außerdem können Sie damit neue Untertiteldateien erstellen.

• SubMagic: Es kann zum Bearbeiten, Konvertieren, Übersetzen und Erstellen neuer Untertitel verwendet werden. Es verfügt über eine Vielzahl kompatibler Formate.

• VisualSubSync: Dieser Editor eignet sich ideal zum Vornehmen von Korrekturen, zum Ändern vorhandener Untertitel und zum Umwandeln von Inhalten. Sein Hauptmerkmal ist die Anzeige von Schallwellen, ein sehr wichtiges Werkzeug bei der Kombination von Untertiteln mit Stimmen.

 

Unterstützt nur Formate SRT, ASS und SSA.

• DivXLand Media-Untertitel: Es ist für die Erstellung neuer Untertitel konzipiert. Es unterstützt aber auch das Bearbeiten und Konvertieren bereits erstellter Untertitel.

Es verfügt über eine große Anzahl von Sprachen und unterstützt die Formate WMV, AVI und MPG.

Sie können mehrere Videos gleichzeitig untertiteln, es verfügt über Vorschau-, Bearbeitungs- und eine Anwendung zum Konfigurieren von Texten.

Tools zum Entfernen von Untertiteln

 

• VirtualDub MSU Untertitel-Entferner: Es handelt sich um eine Software zum Extrahieren von Untertiteln während der Videowiedergabe, die gleichzeitig sicherstellt, dass die Qualität des Videos erhalten bleibt.

• MKVExtractGUI-2: Es verfügt über eine Befehlszeile, Sie können die Sprache sehen, die Untertitel kapitelweise entfernen und den Fortschritt beim Entfernen der Untertitel sehen. Unterstützt WEBM- und MKV-Formate.

• iDealshare VideoGo: Es kann eine Vielzahl von Video- und Audioformaten unterstützen. Es ist sehr benutzerfreundlich zum Konvertieren von Dateien oder Bearbeiten von Filmen.
• Podnapisi: Sie können es für Serien oder Filme verwenden, es verfügt über eine Vielzahl von Sprachen und Sie können es zusätzlich als Übersetzer verwenden.

Das Herunterladen von Untertiteln für Filme, Videos oder Fernsehserien ist mittlerweile weit verbreitet. Selbst wenn die Datei in Ihrer Sprache vorliegt, möchten Sie möglicherweise Untertitel hinzufügen, um die Dialoge besser zu verstehen.